Para que os podais familiarizar con el lenguaje del poquer aquí va un pequeño diccionario ingles-español con las expresiones i palabras mas utilitzadas en el mundo del poker online i el poker en vivo.
Esto puede ser de gran ayuda para los jugadores que no sepan ingles y que quieran jugar en salas sin software en español.
DICCIONARIO DE POKER
A
Add-on:
Es una opción disponible en algunos torneos con la que en un determinado momento del torneo, permiten recomprar mas fichas para añadirlas a tu stack. Normalmente el precio del add-on es el buy-in del torneo y el numero de fichas es el stack inicial. Cualquier jugador es libre de pagar o no el add-on.
Aggressive Player:
Se dice que un jugador es agresivo o juega agresivo cuando va a muchas manos i con muchas subidas y resubidas. Es un blanco fácil para jugadores con paciencia que sólo le jueguen manos buenas o muy buenas.
All-in / Apostar El Resto:
Se trata precisamente de apostar el resto de las fichas que tienes en la mesa. Si dos jugadores van all-in el que tiene mas fichas nunca perderá todas sus fichas, simplemente perderá el mismo numero de fichas que tenia el otro jugador.
American Airlines:
Se dice de las cartas de mano AA. Otros nombres que recibe la pareja de Ases son Pocket Rockets o Bullets.
Antes:
Pequeñas apuestas iniciales que tienen que ponen todos los jugadores de una mesa para engordar el bote. En Modalidades como 7 Stud o Razz son obligatorias para cualquier mano o cualquier torneo, en cambio en el Texas Hold’em se juega con ciegas en vez de antes. Sólo podremos ver antes en Texas Hold’em en algunos torneos a partir de cierto tiempo, los jugadores ponen antes para aumentar el bote. Los antes aumentan cada cierto tiempo al igual que las ciegas.
Auto Blind:
Es una opción que dan las salas de poker para no tener que estar atento a apostar las ciegas todo el tiempo. Seleccionas el auto-blind y las ciegas son colocadas automaticamente cada vez que hay que pagar.
B
Bankroll // Banca:
Es la cantidad de dinero que dispones para jugar al poker.
Bad Beat:
Se dice cuando una mano muy fuerte pierde contra una mano muy débil sin prácticamente ninguna posibilidad de ganar la mano. Usualmente se habla de Bad Beat cuando en el river sale la única o una de las pocas cartas que te hacen perder.
Bet // Apuesta:
Se dice de cualquier apuesta realizada durante una mano.
Bicycle:
La escalera A2345.
Big Bet // Apuesta Grande:
En el Limit poker, poker con límite en el turn y el river la apuesta es mayor que preflop y en el flop. A esa apuesta se le llama Big Bet y normalmente tiene el doble de valor que la apuesta pequeña.
Big Bling // Ciega Grande:
Es la apuesta que debe poner el jugador situado dos sitios a la izquierda del button en el inicio de una mano antes de ver sus cartas. Esto se hace para que las partidas tengan bote inicial siempre.
Blind // Ciega:
Es la apuesta que deben poner los dos jugadores situados a la izquierda del button en el inicio de una mano antes del reparto de cartas. Normalmente el valor de la ciega pequeña es la mitad que el de la ciega grande.
Bluff:
Se dice que un jugador ha hecho un Bluff cuando se marca un farol, es decir, realizar una apuesta con una jugada mala con la intención de tirar a tus rivales de la mano para ganar el bote.
Board:
El Board son las cartas comunitarias, es decir, las 5 cartas del centro.
Boat:
Es un sinonimo de full house.
Book:
Sinonimo de poker o «four of a kind» “cuatro cartas iguales”.
Bottom pair:
La peor pareja de la mesa, es decir, la pareja formada con la carta mas baja del board.
Bottom set:
El trio formado con la carta mas baja de las cartas comunitarias.
Break // Pausa:
Es el tiempo (usualmente 5 minutos) de descanso que se da en los torneos generalmente después de cada hora de torneo.
Bring in:
En modalidades como el 7 Stud o Razz todos los jugadores ponen antes pero un jugador, decidido por la carta mas baja o mas alta según la modalidad, está obligado a poner el Bring in, que es la primera apuesta. Se podria decir que el Bring in es una ciega.
Broadway:
Una escalera TJQKA.
Bullet:
Un as.
Button:
Es el nombre que recibe el jugador que tiene la ficha del Dealer. Es la mejor posición que hay para jugar ya que siempre eres el último en hablar excepto preflop, lo que es una gran ventaja ya que puedes deducir la fuerza de las manos de tus rivales.
Buy-in:
Es el precio de la entrada de un torneo, junto al buy-in siempre o casi siempre hay que pagar el fee, que es la comisión que se queda la sala de poker. En una partida de cash se llama Buy-in a la mínima cantidad de dinero necesaria para sentarse en la mesa.
Buy the button // Comprar el button:
Significa realizar una apuesta fuerte para forzar al button a abandonar la mano y así poder quedarte con su posición para aprovechar las ventajas de ser el último en actuar despues del flop.
C
Call // Igualar:
Igualar una apuesta anterior para continuar vivo en la mano.
Calling station:
Se dice del jugador que iguala casi todas las apuestas sin tener en cuenta sus probabilidades de ganar la mano. Este tipo de jugadores son buenos peces para poder aumentar tu numero de fichas jugando sin farolear.
Catch:
Es el hecho de ligar la carta que te viene bien para formar tu mano. Por ejemplo cuando tienes en un proyecto de color y te sale la carta del palo que esperabas.
Center pot // bote principal:
Cuando varios jugadores están all-in se forman distintos botes. El que esta formado por todo el stack del jugador con menos fichas es el bote principal.
Check // Pasar:
Hacer un check es pasar tu turno de apuestas sin apostar siempre y cuando no haya una apuesta anterior que no has igualado. En ese caso no hay opcion de Check, solo puedes tirar tu mano, igualar la apuesta o resubir la apuesta.
Check-raise:
Es una tactica para intentar sacar mas provecho a una mano. Se trata de hacer un check esperando la apuesta de un rival para asi poder resubir y tomar el mando de la mano. El problema es que si nadie apuesta das opcion a tus rivales de ver otra carta gratis.
Chip:
Ficha
Connectors:
Los Connectos son cartas consecutivas. Por ejemplo, 6-7 9-10
Continue Bet:
Se dice de la apuesta que realiza un jugador en el flop porque ha subido antes del flop. Muchas veces estas apuestas se hacen aún sin ligar nada en el flop para no mostrar debilidad.
Cutoff:
Es la posición del jugador que está situado a la derecha del button.
D
Deal:
Acción de repartir las cartas
Dealer // Repartidor:
Es la persona que reparte las cartas. En el poker online se le llama Dealer al jugador que tiene el button.
Donkey // Burro:
Adjetivo que suele emplearse en las salas de poker refiriendose a los jugadores débiles que hacen calls sin posiblidades de ganar o cuando les pillan un farol.
Draw // Proyecto:
Es una mano incompleta pero con muchas posiblidades de ser una mano ganadora. Flush Draw es un proyecto de color, es decir, 4 cartas del mismo palo quedando aún cartas por aparecer.
Dump:
Perder la mayoria de tus fichas contra el mismo jugador.
Early Position // Primeras Posiciones:
Un jugador está en early position cuando se encuentra entre las tres posiciones situadas a la izquierda de la ciega grande.
F
Family pot:
Bote en el que participan la mayoria de los jugadores de la mesa.
Fifth street // Quinta Calle:
Es la última carta comunitaria también llamada River.
Fish:
Un fish es un jugador debil, un jugador malo que regala dinero. Ve y hace apuestas con pocas probabilidades de ganar.
Fixed Limit:
Partidas con el limite por apuesta fijado. En las salas de poquer encontraremos estas mesas con la abreviacion FL.
Flop:
Segunda fase y segunda ronda de apuestas de una mano de poker en la que aparecen las 3 primeras cartas comunitarias.
Flush // Color:
Cinco cartas del mismo palo.
Fold // Retirarse:
Salir de la mano, tirar las cartas.
Four of a kind // Poker:
Cuatro Cartas del mismo valor. El mejor Poker es el de ases.
Fourth Street // Cuarta Calle:
Es la cuarta carta comunitaria también llamada Turn.
Free Card // Carta Gratis:
Carta comunitaria que consigues ver sin meter dinero en el bote.
Freeroll:
Torneo Gratuito
Freezeout:
Torneo sin rebuys ni add-ons.
Full house:
Una pareja y un trio juntos.
H
Hand // Mano:
Cada partida que se realiza en una mesa.
Heads up:
Partida uno contra uno. También se dice en la final de un torneo cuando quedan dos jugadores.
High Hand:
La mejor jugada de una mano.
Hit and Run:
Entrar en una mesa para jugar unas pocas manos y cuando ganas un poco de dinero salir de la mesa para no poner en peligro tus ganancias.
Hole Cards // Cartas de Bolsillo:
Las cartas de bolsillo, es decir, las cartas personales tuyas que no son visibles para el resto de los jugadores
Hold’em Games:
Modalidades de poker dónde hay cartas comunitarias para todos los jugadores.
I
Implied odds // Odds implícitas:
Son las Odds del bote pero teniendo en cuenta las apuestas que puedan darse en la mano.
Isolation:
Tactica en la que se realiza una subida o resubida fuerte con la intención de tirar a los demás jugadores para quedarte con un sólo jugador en la mano.
K
Kicker:
El kicker es la carta que sirve para desempatar dos jugadas iguales. Es decir, si ambos jugadores tienen una pareja de ases, el que tenga la 3era carta mas alta gana y esa tercera carta es el kicker.
L
Late Position // Posiciones Finales:
Las dos últimas posiciones de la mano, es decir, button y cutoff. Son las mejores posiciones ya que són los ultimos en actuar tras el flop.
Laydown:
Salir de la mano con una buena jugada por sospechar de que puede haber una mano mejor.
Limit // Limite:
Cantidad mínima/máxima de una apuesta.
Limper:
Se dice del jugador que iguala la ciega grande antes de ver el flop. En muchas ocasiones esto no se consigue ya que puede haber una subida.
Loose Player:
Jugador que entra en casi todas las manos sin tener en cuenta sus hole cards. Es lo contrario a tight player.
M
Maniac // Maniaco:
Jugador que sube con casi cualquier jugada. Para jugar contra estos jugadores es recomendable jugar únicamente manos fuertes o muy fuertes.
Middle pair:
Ligar una pareja con la 2a carta comunitaria más alta.
Middle position:
Las tres posiciones del medio, es decir, las que se encuentran entre las Late position y las Early position.
Muck:
No enseñar las cartas cuando ganas o pierdes una mano. En los faroles es conveniente no enseñar tus cartas a no ser que quieras provocar a tus rivales para futuras ocasiones.
N
No-Limit:
Modalidad de poker en el que las apuestas no tienen limite, el único limite que hay es el stack de los jugadores.
O
Odds:
Probabilidades de completar una mano o de que un rival complete su mano.
Offsuit:
Cartas de distinto palo.
Omaha:
Modalidad de poker parecida al texas hold’em con dos única diferencia: en vez de 2 cartas de bolsillo tienes 4 y la otra diferencia la vemos en el momento de formar la mano ganadora, en el texas se puede usar cualquier combinación de las 7 cartas pero en omaha es obligatorio usar 2 de tus cartas personales y 3 de las cartas comunitarias.
Open-end straight:
Es un proyecto de escalera con 8 outs, es decir, que le valen 8 cartas para completar la escalera. Un ejemplo es: 3-4-5-6.
Outs:
Numero de cartas que pueden darte una jugada ganadora.
Overcard:
Carta de bolsillo mas alta que cualquiera de las comunitarias.
Overpair:
Pareja mas alta que cualquier carta comunitaria.
P
Pair // Pareja:
Dos cartas del mismo valor.
Passive Player:
Jugador que pocas veces sube o resube una apuesta. Se limita a hacer calls y folds. Opuesto a Agressive player
Play Chips:
Dinero ficticio, fichas con las que se puede practicar sin perder ni ganar dinero.
Pocket pair:
Pareja de bolsillo, es decir, dos cartas iguales antes del flop.
Position:
Posición en una mesa de poker. La posición se determina a partir del button.
Position bet:
Apuesta con la que se pretende robar las ciegas. Estas apuestas se realizan desde el button o cutoff.
Pot // Bote:
Dinero apostado por los jugadores en una mano.
Pot-Limit:
Modalidad de poker donde el límite máximo de fichas que se puede apostar en una ronda de apuestas es el del bote que hay en la mesa.
Pot odds:
Probabilidades obtenidas a partir de la division del dinero que hay que meter en el bote para seguir jugando con el que ya han metido los demas jugadores. Las pot odds sirven para saber si vale la pena ver una mano para el dinero que te puedes llevar.
Pre-Flop:
Primera ronda de apuestas en la que no hay cartas comunitarias, únicamente las cartas de mano. Es muy importante saber jugar Pre-Flop, la mayoria de las manos se ganan en esta ronda.
Q
Quads:
Cuatro cartas iguales, Poker
R
Raise // Apuesta:
Realizar una subida.
Rake:
La comisión que se lleva la sala de poker en cada mano que suele ser entre un 4% y un 5% del bote.
Rebuy:
Acción exclusiva de algunos torneos en los que se permite recomprar fichas cuando te eliminan del torneo. Se trata de pagar el buy-in del torneo para seguir vivo con el mismo stack inicial. Como es obvio esta opción no dura durante todo el torneo, normalmente se pueden hacer rebuys durante la primera hora de torneo, hasta la primera pausa.
Reraise // Resubir:
Se trata de subir una apuesta anterior de otro jugador.
Ring game:
Partidas de cash, son partidas en las que puedes entrar y salir de la mesa tantas veces como quieras.
River:
Última ronda de apuestas y última carta comunitaria.
Riverazo:
Se dice que un jugador ha pillado un riverazo cuando en la última comunitaria sale la única o una de las pocas cartas que le convierte en ganador de la mano.
Royal Flush // Escalera Real:
La jugada mas alta de todas. AKQJ10 del mismo palo.
Runner-runner:
Mano ganadora conseguida gracias a dos cartas favorables consecutivas en turn i river.
Satellite:
Torneo que sirve para clasificarte para torneos con mayor Buy-in
Semi-Bluff // Semi-Farol:
Apostar con un proyecto. En caso de que alguien iguale la apuesta tienes la opción de ganar la mano si completas el proyecto y en caso que nadie iguale ganas el bote. El problema está en si alguien te resube o mete all-in que deberías tirar la mano en caso de que la resubida sea fuerte.
Set:
Conseguir un trio con una pareja de cartas de bolsillo pillando el trio con una carta comunitaria.
Short-handed:
Mesas o partidas donde participan entre 3 i 6 jugadores.
Short-stack:
Jugar con pocas fichas, entre unas 20 o 30 Big Blinds. Hay tácticas en las que se aprovecha esto y se juega con el buy-in minimo de la mesa jugando muy agresivo pre-flop.
Showdown:
Momento de la mano en el que se enseñan las cartas de bolsillo de cada jugador que sigue vivo en la partida.
Side pot:
Pot creado con mas de dos jugadores uno de los cuales va all-in y los demas tienen mas fichas para seguir jugando. El bote que crean los demás jugadores por encima del all-in del jugador con poco stack es el Side pot.
Slow play:
Jugar lenta una jugada sin apostar a pesar de la fuerza de tu mano con la intención de que otro jugador ligue algo o intente un farol. Este tipo de juego se utiliza para sacar mas rendimiento a manos ganadoras con pocas o ninguna posiblidad de perder como puede ser un poquer.
Small bet // Apuesta Pequeña:
Apuesta que tiene lugar en las partidas con límite. Es el tamaño de apuesta pre-flop y en el flop. Suele ser la mitad que las apuestas de turn y river.
Small Blind // Ciega Pequeña:
Es la apuesta que realiza el jugador situado a la izquierda del button antes del reparto de cartas. Suele ser la mitad que la Ciega grande.
Split pot // Bote Compartido:
Es el bote que se reparte entre dos o mas jugadores con jugadas iguales.
Stack:
Número de fichas que tienes en un torneo o en una mesa.
Steal // Robo:
Táctica para robar las ciegas realizando una apuesta normalmente desde las posiciones finales. También se puede hacer un rerobo cuando estas en posición de ciegas y alguien apuesta para robar las ciegas. Si sabes que te están robando un reraise o un allin lo echará de la mano.
Steam:
Sinonimo de tilt. Jugar sin tener en cuenta las probablidades de ganar ni la fuerza de las manos.
Straight // Escalera:
Cinco cartas consecutivas. Ej: 3-4-5-6-7
Straight Flush // Escalera de Color:
Cinco cartas consecutivas del mismo palo. Ej: 4-5-6-7-8 de corazones.
Stud Games:
Modalidades de poker en las que no hay cartas comunitarias.
Suited:
Cartas del mismo palo. La abreviación de As i Rey del mismo palo es AKs.
T
Three of a kind // Trío:
Tres cartas del mismo valor. Ej: Tres Ochos.
Tight:
Jugador que juega muy pocas manos. Es un jugador que no acostumbra a hacer faroles, solo apuesta con buenas jugadas.
Tilt:
Jugar de modo irracional. Sinonimo de Steam
Top pair:
Pareja formada con una carta de bolsillo y la carta comunitaria mas alta de todas.
Trips:
Trío formado por una de tus cartas de bolsillo y dos cartas comunitarias iguales.
Turn:
Es la tercera ronda de apuestas que coincide con la cuarta carta comunitaria.
U
Under the gun:
Jugador que está a la izquierda de la ciega grande, el primero en actuar Pre-Flop.
W
Wired pair:
Pareja formada por tus dos cartas de bolsillo.
Diccionario, Escuela de Poker
Bad Beat Jackpot, Omaha Poker, Texas Holdem
